A Bíblia é a palavra de Deus ou contém a palavra de Deus? Censura 18 anos (de cristianismo)

 Torah em Pergaminho, na Biblioteca Nacional, Buenos Aires

Aviso: Se você não está disposto/a a ler com atenção, não leia. Se você é muito jovem, não leia sozinho/a. Se você se inquieta pela mesma pergunta, leia. Se já tem a resposta e nem se questiona mais, não leia. Se não consegue ler um texto minimamente complexo (ou seja, se só lê tabloides e literatura de massa, e tem os apresentadores da TV como importantes pensadores), não leia.

Algumas pessoas andaram dizendo que eu não sou tão ortodoxo quanto sugere minha adesão religiosa (Sou membro ativo em uma comunidade protestante ortodoxa, conservadora, litúrgica e confessional. E me sinto muito bem acolhido ali.). Por isso, resolvi responder essa pergunta. Muitos a usam justamente para isto: para marcar o limite entre os conservadores e os liberais. É uma frase até bonita. O defensor da verdade diz “A Bíblia não contém a palavra de Deus. Ela é a palavra de Deus”, e todos ficam satisfeitos com essa confissão de sua fé e conservadorismo. Não mais suspeitaremos de suas tendências liberalizantes. Eu poderia fazer isso. Poderia até colocar essa frase estampada aqui no blog. Confesso que pensei em fazê-lo. Mas minha mente me fez questionar a pergunta, o que me impede de respondê-la de forma tranquila.

Sim, eu acho que a pergunta está errada, pois é tendenciosa ao apontar somente a duas opções, as quais, segundo penso, não refletem a complexidade da verdadeira questão: a inspiração e a transcendência/imanência do espiritual. O conservador que se vale dessas palavras está a dividir a cristandade em dois grupos: os que aceitam que toda a Bíblia é a palavra de Deus (adeptos o mais das vezes ao método histórico-gramatical) e os que, motivados pelo deslumbrante mundo da crítica textual (e do método histórico-crítico) a recortam e encontram partes que não seriam e outras que seriam a palavra de Deus. O problema é que essa divisão pode não ser suficiente. Eu, por exemplo, creio na inspiração de toda a Bíblia. Sim, toda ela, desde Bereshit barah Elohim... até ...toû kuríou Iesoû metá pánton [amén] (o que indica que restrinjo a inspiração ao texto nas línguas originais – fato que também pode ser questionado, claro). Contudo, não afirmo que a Bíblia em sua materialidade seja a palavra de Deus.

Calma, não estou dizendo que ela concorra com outras coisas que seriam também “palavra de Deus” (não concordo com a Igreja Católica Romana que reconhece a Santa Tradição e o Santo Magistério como palavra de Deus). O que digo é que a materialidade textual da Bíblia não pode ser diretamente igualada à “palavra de Deus”. Se assim o fizermos, reconheceremos uma variação de estilos estranha na “palavra de Deus”, bem como formas textuais pobres e erros linguísticos (tudo bem, o sociolinguista não diria “erros”, mas variantes socialmente menos valorizadas - por exemplo, o uso de certos “aoristos 3” bem peculiares do NT grego e da literatura judaico-helenística). Além do mais, se reconhecermos que o texto concreto da Bíblia é a palavra de Deus, teremos que nos enlutar, por reconhecermos que pequenas partes da palavra de Deus foram mutiladas, alteradas e perdidas no processo de transmissão manuscrita (Virão os apologetas dizer que as perdas são mínimas, sem nunca ter lido um manuscrito, mas somente um manual tendencioso. A eles direi: não há perda mínima quando (e se) se trata da Palavra de Deus).

Por isso, penso que a Bíblia não é a palavra de Deus, mas sim que a Bíblia (toda ela e somente ela) “comunica” a palavra de Deus. Mas penso no “comunicar” além da mera transmissão de sentido, mas também no ato de “comunhão”. Ambiguo? Recorro a analogias. Assim como o Logos (Deus-Filho) se encarnou, tornando-se forma humana, a “Palavra de Deus” se enletrou, tornando-se forma textual. Deus-Filho se humana, enquanto a Palavra de Deus se textualiza. Jesus, mesmo sendo Deus, não deixa de ser homem, em carne. A Palavra, mesmo sendo Palavra de Deus, não deixa de ser Bíblia, um conjunto de livros com aspectos estilísticos e todas as suas variações peculiares, contribuições de seus múltiplos autores humanos. "Creio nas Santas Escrituras, as quais foram concebidas pelo Espírito Santo, nasceram de diversos autores, foram copiadas, transmitidas..." (desculpem-me o respeitoso plágio auto-explicativo).

Qual a forma de relacionamento entre a palavra de Deus e a Bíblia? Se não digo que uma é a outra, que verbo usarei? Não sei. A forma mais próxima que consegui para expressar o que penso, de modo a fugir da ambiguidade do termo “comunicar” que usei há pouco, seria a seguinte comparação: Somos alma e somos cérebro. O cérebro comanda o corpo. Mas também dizemos que a alma comanda o corpo. Afinal, qual a relação entre cérebro e alma? A alma está no cérebro? Como? A alma, podemos dizer, se emplasta no cérebro e, por ele, se manifesta no corpo. Talvez, poderíamos dizer que, semelhantemente, a Palavra de Deus se emplasta na Bíblia, em toda ela, para manifestar-se no corpo – a Igreja.

Assim, entendemos que alguém pode ler a Bíblia sem ligar a mínima para a Palavra de Deus que nela se emplasta, como um neurologista pode destroçar um cérebro sem dar-se conta da existência de uma alma, e, para completar, como um historiador pode propor algo sobre o Jesus histórico sem dar-se conta da realidade do Deus-Filho.

Um professor meu dizia sorridente que a poesia não existe no livro, na estante, mas somente “no-qui-qui-ela-é-lida'”. Dizia para nos motivar a ler poesia. Ajudado pela ideia, hoje penso que ler a Bíblia não é ler a palavra de Deus. Porque a palavra de Deus só existe “no-qui-qui-a-Bíblia-é-lida-com-fé". Sem a fé – presente de Deus -, a Bíblia será lida como um livro antigo e terá o efeito de um livro antigo. Com a fé e o auxílio do Espírito Santo, percebe-se a Palavra de Deus que se enletra na Bíblia e, por isso, o efeito será especial, alcançando o espírito.

- A Bíblia é a palavra de Deus ou contém a palavra de Deus?

- Precisamos conversar... Na minha opinião, a Bíblia, na sua integralidade inspirada por Deus, realiza a Palavra de Deus no mundo, pelo intermédio da Igreja que a lê com fé. NÃO OBSTANTE, continuarei respondendo que sim, a Bíblia É a palavra de Deus, mas o farei por catacrese, não por exatidão no uso próprio das palavras. E isso o farei para evitar que meus companheiros de caminhada se escandalizem (e para evitar que não me entendam e pensem mal de mim).

Sou conservador ou liberal? 

Na minha mente, sou somente cristão, ainda que o pior de todos. Na mente de Deus, sou um filho, graças a Cristo, por obra do Espírito Santo.

Abraço,

Cesar M. R.

Sola Scriptura, eu creio nisso!